How can an account type be configured so that it appears only in patient billing and not in insurance billing?

In Manage Data > Manage Account type we have added a check box "Do not bill insurance"

If any user wishes to display data only in the Patient billing then he should check this check box.

If the user wishes to display the data in insurance billing as well then he should keep the "Do not bill insurance" check box un checked: